1 00:00:04,250 --> 00:00:06,170 Ja! Das stimmt! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,210 Ja! Ja! 3 00:00:09,550 --> 00:00:10,630 Verstanden! 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,090 Dann sehen wir uns morgen um zehn! 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,140 Rechts! 6 00:00:16,350 --> 00:00:22,270 BUONO 7 00:00:17,220 --> 00:00:19,180 Gute Nachrichten, Besitzer! 8 00:00:19,680 --> 00:00:23,520 Wir werden im Park spielen mit Maika morgen! 9 00:00:24,940 --> 00:00:29,280 So können Sie herumlaufen, wie Sie möchten. Ich wette, du freust dich darauf – 10 00:00:29,780 --> 00:00:30,530 Hä? 11 00:00:30,530 --> 00:00:35,030 JAPANISCH STUDIEREN AUF DIE OTAKU-ART 12 00:00:31,070 --> 00:00:34,070 Könnte das ein Datum sein? 13 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 GUT BEI TSUNDERE, SCHLECHT BEI KURVENFAHREN 14 00:02:23,140 --> 00:02:24,770 Es ist geöffnet, also kommen Sie herein! 15 00:02:26,020 --> 00:02:27,520 Guten Morgen! 16 00:02:28,270 --> 00:02:29,650 Guten Morgen! 17 00:02:29,900 --> 00:02:35,070 Ähm, ich denke, Freizeitkleidung wäre einfacher damit du dich darin bewegen kannst. 18 00:02:35,070 --> 00:02:35,780 Was? 19 00:02:36,610 --> 00:02:39,740 Entschuldigung. Es ist mein erstes Mal so etwas tun. 20 00:02:39,990 --> 00:02:43,990 Ich konnte mich nicht entscheiden, was ich anziehen sollte und am Ende bekam ich einen Anzug. 21 00:02:44,240 --> 00:02:45,620 Oh, ich verstehe. 22 00:02:45,870 --> 00:02:48,790 Du bist irgendwie süß wenn Sie ratlos sind, Manager! 23 00:02:49,370 --> 00:02:51,210 Was? Süß... 24 00:02:51,880 --> 00:02:53,590 Süß? Mich? 25 00:02:53,840 --> 00:02:54,670 Ja! 26 00:02:57,170 --> 00:02:59,720 Wir gehen heute aus, Besitzer. 27 00:03:02,010 --> 00:03:03,430 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 28 00:03:03,680 --> 00:03:04,890 Na, sollen wir gehen? 29 00:03:05,560 --> 00:03:08,730 Moment mal! Zuerst... 30 00:03:09,560 --> 00:03:11,860 Ich habe heute etwas mitgebracht. 31 00:03:12,730 --> 00:03:13,980 Was ist das? 32 00:03:14,270 --> 00:03:15,360 Ta-da! 33 00:03:20,200 --> 00:03:22,120 Halt still. 34 00:03:25,740 --> 00:03:27,450 Da, alles klar! 35 00:03:29,080 --> 00:03:30,580 Der Besitzer ist stilvoll! 36 00:03:30,790 --> 00:03:32,580 Es steht dir gut, Besitzer! 37 00:03:33,540 --> 00:03:36,710 Gelb war die richtige Wahl! 38 00:03:41,300 --> 00:03:44,220 Maika hat einen natürlichen Drang um ihm ein Geschenk zu machen! 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,850 Dieser Hund ist stark! 40 00:03:54,440 --> 00:03:57,320 Am Wochenende ist es sicher voll, oder? 41 00:03:58,320 --> 00:04:00,610 Es sieht so aus viele Familien sind hier. 42 00:04:00,990 --> 00:04:01,740 Ja. 43 00:04:03,660 --> 00:04:06,240 Ich-ich frage mich... 44 00:04:06,990 --> 00:04:09,330 wenn wir auch wie eine Familie aussehen! 45 00:04:11,750 --> 00:04:13,290 Eine Familie mit Maika... 46 00:04:13,290 --> 00:04:17,340 EIGENTÜMER 47 00:04:16,750 --> 00:04:17,630 Ich frage mich... 48 00:04:18,840 --> 00:04:22,720 Vielleicht sehen wir auch wie eine Familie aus! 49 00:04:26,430 --> 00:04:29,140 Ähm, habe ich das laut gesagt? 50 00:04:30,350 --> 00:04:31,850 Nein, ähm... 51 00:04:33,100 --> 00:04:35,940 Ich muss beim Vermieten aufpassen Meine Wahnvorstellungen entkommen meinem Mund! 52 00:04:38,900 --> 00:04:43,490 Auch wenn er Teil der Familie wäre, Der Besitzer ist ein Haustier, kein Kind, also... 53 00:04:45,280 --> 00:04:47,660 Vielleicht sehen wir eher so aus ein verheiratetes Paar als eine Familie! 54 00:04:50,290 --> 00:04:53,120 D-Habe ich mir das überhaupt entgehen lassen? 55 00:04:53,620 --> 00:04:54,830 Rausschlüpfen? 56 00:04:55,380 --> 00:04:58,380 OFFENER BEREICH 57 00:05:00,260 --> 00:05:03,430 Maikas natürlicher, schriller Stil ist brutal. 58 00:05:03,840 --> 00:05:05,930 Besitzer, ich werde es werfen! 59 00:05:07,970 --> 00:05:09,010 Dort! 60 00:05:13,600 --> 00:05:15,310 Ich-ich habe gesehen... 61 00:05:19,770 --> 00:05:21,900 M-M-M-M-Maika! 62 00:05:22,190 --> 00:05:25,070 Ich-ich-ich-ich-ich konnte sehen! 63 00:05:25,660 --> 00:05:27,120 Ähm, äh... 64 00:05:27,120 --> 00:05:28,320 Bitte beruhigen Sie sich! 65 00:05:28,580 --> 00:05:30,450 Was hast du gesehen? 66 00:05:30,740 --> 00:05:32,120 W-Was? 67 00:05:32,370 --> 00:05:35,290 Ähm, m-m-m-m... 68 00:05:35,920 --> 00:05:37,290 Mutandine! 69 00:05:37,580 --> 00:05:40,420 M-M-Mutanden? 70 00:05:41,130 --> 00:05:43,670 Entschuldigung. Ich bin in meine Muttersprache verfallen ohne nachzudenken. 71 00:05:44,010 --> 00:05:46,800 Ähm, äh, ich-mit anderen Worten... 72 00:05:47,260 --> 00:05:48,470 Deine Unterwäsche! 73 00:05:48,720 --> 00:05:51,060 Wenn dein Rock herumwirbelt, kann ich sehen... 74 00:05:52,020 --> 00:05:53,560 Das ist okay! 75 00:05:58,190 --> 00:06:00,400 Ich trage Shorts unter dem Rock. 76 00:06:00,900 --> 00:06:03,230 Es gibt Grenzen ein Idiot sein! 77 00:06:03,230 --> 00:06:07,240 DITZ 78 00:06:05,700 --> 00:06:07,240 Einfach quieken! 79 00:06:07,860 --> 00:06:09,950 Hier bin ich, Besitzer! 80 00:06:10,240 --> 00:06:10,950 Bekomme es! 81 00:06:12,910 --> 00:06:14,410 Ich habe es zu hoch geworfen! 82 00:06:15,040 --> 00:06:17,460 Entschuldigung! Ich werde es holen! 83 00:06:17,710 --> 00:06:18,790 Oh, in Ordnung! 84 00:06:21,960 --> 00:06:24,380 Hä? Ich sehe es nicht. 85 00:06:25,220 --> 00:06:28,010 Ich glaube, es ist hier gelandet. 86 00:06:33,180 --> 00:06:35,520 Besitzer, ein anderer Hund hat es genommen. 87 00:06:35,850 --> 00:06:37,940 Holen Sie es zurück. 88 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 Fliegen! 89 00:06:58,790 --> 00:06:59,790 Wir sind zurück! 90 00:07:00,290 --> 00:07:02,170 Willkommen zurück! Hä? 91 00:07:02,750 --> 00:07:04,380 Du hast es nicht gefunden? 92 00:07:04,630 --> 00:07:06,010 Eigentlich... 93 00:07:06,260 --> 00:07:07,670 Flüstern-flüstern-flüstern... 94 00:07:08,970 --> 00:07:10,430 Das ist also passiert. 95 00:07:10,890 --> 00:07:13,930 Du hast es also einem Mädchen geschenkt, das du mochtest, oder? 96 00:07:16,020 --> 00:07:17,430 Das ist okay. 97 00:07:17,680 --> 00:07:19,940 Ich habe noch anderes Spielzeug. 98 00:07:23,190 --> 00:07:24,570 Was ist los? 99 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Ich verstehe. Ich verstehe, Besitzer. 100 00:07:29,650 --> 00:07:33,580 Aus irgendeinem Grund haben sie es eine männliche Bindungssache im Gange. 101 00:07:37,660 --> 00:07:40,960 Alles, was du gemacht hast, sieht köstlich aus, Maika! 102 00:07:42,210 --> 00:07:44,090 Ich habe auch das Mittagessen für Sie mitgebracht, Besitzer. 103 00:07:47,050 --> 00:07:49,630 Er hat totalen Liebeskummer. 104 00:07:50,880 --> 00:07:52,180 Vielen Dank für das Mittagessen! 105 00:07:57,020 --> 00:07:59,560 Dieses Reisbällchen ist großartig, Maika! 106 00:07:59,770 --> 00:08:01,020 Wirklich? 107 00:08:01,440 --> 00:08:05,900 Ich bin heute Morgen früh aufgewacht, um es zu schaffen, Daher freue ich mich, wenn es Dir gefällt! 108 00:08:06,190 --> 00:08:10,950 Ich habe viel für Sie gemacht, Manager, Also bitte auffüllen! 109 00:08:11,860 --> 00:08:12,990 Maika... 110 00:08:16,790 --> 00:08:18,370 Whoaouch! 111 00:08:18,370 --> 00:08:19,790 O-Besitzer! 112 00:08:20,500 --> 00:08:23,330 Es ist nicht gut, Menschen zu hassen wenn sie glücklich sind! 113 00:08:25,500 --> 00:08:26,800 Verzeihung. 114 00:08:27,500 --> 00:08:28,800 Es tut mir Leid. 115 00:08:29,300 --> 00:08:32,050 Es sieht aus wie mein Mädchen hier habe das von dir genommen. 116 00:08:32,930 --> 00:08:34,680 Der Hund von früher! 117 00:08:35,180 --> 00:08:36,890 Vielen Dank! 118 00:08:37,680 --> 00:08:40,770 Besitzer, dieser Hund ist da! 119 00:08:42,560 --> 00:08:44,650 Besitzer ist wie versteinert! 120 00:08:44,650 --> 00:08:46,520 Ich kenne das Gefühl. 121 00:08:47,020 --> 00:08:49,150 Besitzer, grüßen Sie anständig. 122 00:08:49,610 --> 00:08:51,280 Das ist Ihre Chance um sich kennenzulernen. 123 00:08:51,700 --> 00:08:53,780 Ich sage auch Hallo! 124 00:08:57,620 --> 00:09:00,290 Sieht so aus, als würde es ihr gefallen, damit du es behalten kannst. 125 00:09:00,290 --> 00:09:02,330 Oh, bist du sicher? 126 00:09:01,040 --> 00:09:02,830 Okay, also nochmal... 127 00:09:03,580 --> 00:09:05,080 Das ist Eigentümer. 128 00:09:05,330 --> 00:09:07,250 Ich hoffe, ihr zwei kommt miteinander klar. 129 00:09:07,250 --> 00:09:08,710 GRINS... 130 00:09:23,270 --> 00:09:27,190 Immer wenn ich an gestern denke, Es gibt mir ein gutes Gefühl! 131 00:09:27,610 --> 00:09:31,400 Viel Spaß mit Maika Den halben Tag im Park... 132 00:09:31,650 --> 00:09:35,570 Sogar Maikas hausgemachtes Mittagessen genießen ... 133 00:09:35,950 --> 00:09:38,200 Was für ein toller Tag! 134 00:09:41,490 --> 00:09:43,750 Was ist los, Akizuki? 135 00:09:44,040 --> 00:09:47,290 Sieht so aus, als ob du dich nicht für mich freust. 136 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 Nein, eigentlich... 137 00:09:53,880 --> 00:09:55,340 Morgen... 138 00:09:55,340 --> 00:09:57,180 GLÜCKLICH 139 00:09:59,180 --> 00:10:00,510 Hey! Was ist los? 140 00:10:00,760 --> 00:10:02,770 Ist etwas passiert? Fass dich zusammen! 141 00:10:03,770 --> 00:10:05,770 A-Akizuki... 142 00:10:06,850 --> 00:10:08,400 Weine nicht! 143 00:10:08,690 --> 00:10:09,560 Was ist passiert? 144 00:10:10,020 --> 00:10:14,690 Eigentlich habe ich mehrere Fehler gemacht Ich habe gestern meinen Passcode eingegeben, 145 00:10:15,450 --> 00:10:18,620 also alle Daten für mich Social-Network-Spiel wurde gelöscht! 146 00:10:19,120 --> 00:10:20,620 Ist das alles? 147 00:10:22,080 --> 00:10:24,790 Das tat weh! Wofür zum Teufel war das? 148 00:10:25,040 --> 00:10:27,540 Wie oft denkst du? Ich habe eine Resemara gemacht 149 00:10:27,540 --> 00:10:29,790 bis ich die extrem seltene Vanille bekam? 150 00:10:29,790 --> 00:10:31,670 Ich bin Vanille! 151 00:10:29,790 --> 00:10:31,670 RESEMARA = MARATHON ZURÜCKSETZEN 152 00:10:32,050 --> 00:10:36,130 Anstatt einen Marathon zu laufen, Du hättest von vorne anfangen sollen. 153 00:10:42,350 --> 00:10:44,060 Und genau das ist passiert. 154 00:10:45,730 --> 00:10:49,310 Du weißt es nicht Wie man mit Frauen umgeht, Akizuki. 155 00:10:49,560 --> 00:10:53,190 Du hättest ihre Gefühle verstehen sollen und tröstete sie. 156 00:10:53,440 --> 00:10:55,740 Den Mund halten! Großes Gerede für jemanden, der so inkompetent ist! 157 00:10:55,940 --> 00:10:58,070 Ich habe eine Bestellung... 158 00:10:58,950 --> 00:11:04,580 Zwei Beeren... Mandelgelees... bitte... 159 00:11:05,870 --> 00:11:11,840 Sehen? Du hast den Ball mit ihr fallen lassen, und jetzt ist sie deprimiert. 160 00:11:16,840 --> 00:11:18,720 GLÜCKLICH 161 00:11:19,050 --> 00:11:21,050 Du scheinst heute irgendwie niedergeschlagen zu sein, Kaho. 162 00:11:21,430 --> 00:11:23,260 Du bist nicht dein üblicher fröhlicher Typ. 163 00:11:23,930 --> 00:11:25,770 Oh, ähm, tut mir leid! 164 00:11:26,020 --> 00:11:29,060 Mist! Die Kunden machen sich Sorgen um mich! 165 00:11:29,690 --> 00:11:32,060 Ich arbeite gerade, also muss ich wieder auf die Beine kommen! 166 00:11:32,310 --> 00:11:35,190 Wie Vanilla, die ich endlich bekommen habe nach einem Reset-Marathon! 167 00:11:35,440 --> 00:11:37,190 Ich bin Vanille! 168 00:11:37,400 --> 00:11:38,990 Oh, das stimmt! 169 00:11:39,360 --> 00:11:41,450 Neulich, Ich habe ein Kapselspielzeug bekommen, das ich bereits hatte, 170 00:11:41,660 --> 00:11:42,990 Sie können es also haben, wenn Sie möchten. 171 00:11:44,080 --> 00:11:44,870 Bitte schön! 172 00:11:51,830 --> 00:11:53,040 Ich schätze, das reicht. 173 00:11:54,090 --> 00:11:57,090 Nun, es stimmt, ich war nicht sehr empfindlich. 174 00:11:57,590 --> 00:12:00,470 Und sie sollte keine Kunden bedienen in so einer Stimmung. 175 00:12:03,430 --> 00:12:06,390 Ich hoffe, das reicht aus, um sie aufzuheitern. 176 00:12:13,150 --> 00:12:15,110 Warst du nicht einfach nur deprimiert? 177 00:12:16,190 --> 00:12:17,980 Vor einer Minute, 178 00:12:18,230 --> 00:12:21,150 ein netter Kunde bemerkte, dass ich deprimiert war, 179 00:12:21,950 --> 00:12:24,910 und schenkte mir einen großen Vanilla-Schlüsselanhänger um mich aufzumuntern! 180 00:12:26,280 --> 00:12:27,990 Also mir geht es jetzt gut! 181 00:12:30,910 --> 00:12:32,500 Warum bist du verrückt? 182 00:12:32,960 --> 00:12:34,460 Ich bin nicht böse. 183 00:12:37,500 --> 00:12:38,960 Wofür ist das Parfait? 184 00:12:39,590 --> 00:12:40,420 Das ist... 185 00:12:40,670 --> 00:12:42,590 Wirst du es essen? 186 00:12:42,840 --> 00:12:44,970 Nein, ähm... 187 00:12:44,970 --> 00:12:47,350 Pausenzeit, Pausenzeit... 188 00:12:49,970 --> 00:12:53,980 Es ist für ihn! Er sagte, er sehnte sich nach einem Parfait! 189 00:12:53,980 --> 00:12:55,900 Hey! Was? 190 00:12:57,360 --> 00:12:59,610 Das habe ich nie gesagt! 191 00:13:00,320 --> 00:13:06,070 RUMBLE RUMBLE 192 00:13:02,860 --> 00:13:06,070 Ähm, vielleicht habe ich das gesagt. 193 00:13:07,120 --> 00:13:09,040 Alles klar, zurück an die Arbeit! 194 00:13:09,040 --> 00:13:09,950 Kaho... 195 00:13:10,450 --> 00:13:12,040 Es sieht so aus, als hätte sich deine Stimmung verbessert. 196 00:13:12,290 --> 00:13:13,960 Wie war das Parfait? 197 00:13:14,460 --> 00:13:16,080 Parfait? Wie meinst du das? 198 00:13:17,170 --> 00:13:18,460 Hast du es nicht gegessen? 199 00:13:18,920 --> 00:13:22,300 Akizuki hat es für dich gemacht. 200 00:13:23,510 --> 00:13:25,510 Er sagte, er würde es geben als Entschuldigung an Sie 201 00:13:25,510 --> 00:13:27,760 dafür, dass du noch schlechter gelaunt bist. 202 00:13:29,760 --> 00:13:31,430 Akizuki... 203 00:13:31,770 --> 00:13:36,770 Das ist das erste Parfait, das ich je gegessen habe das wurde mit Liebe gemacht! 204 00:13:38,110 --> 00:13:39,440 Akizuki! 205 00:13:39,650 --> 00:13:43,820 Akizuki, es tut mir leid. Nachdem du es für mich gemacht hast... 206 00:13:44,150 --> 00:13:48,070 Der Manager! Er musste sein großes Maul aufmachen! 207 00:13:48,580 --> 00:13:52,080 Ich habe es nicht speziell für dich gemacht. 208 00:13:52,750 --> 00:13:56,580 Ich habe es nur gemacht, damit du nicht düster bist mit den Kunden. 209 00:13:57,210 --> 00:13:58,590 Akizuki... 210 00:14:00,670 --> 00:14:02,670 Du bist in Tsundere sogar noch besser als ich. 211 00:14:02,960 --> 00:14:04,470 Wer macht Tsundere? 212 00:14:06,260 --> 00:14:09,970 Ich war vorher etwas unsensibel. 213 00:14:10,260 --> 00:14:11,970 - Entschuldigung. - Nein. 214 00:14:12,600 --> 00:14:15,520 Ich war eine Nervensäge an die Menschen um mich herum. 215 00:14:16,350 --> 00:14:19,110 Aber das Parfait sah wirklich gut aus! 216 00:14:19,360 --> 00:14:21,860 Ich würde es gerne das nächste Mal ausprobieren! 217 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 Klar, denke ich. 218 00:14:26,740 --> 00:14:29,200 Okay. Das nächste Mal mache ich eins für dich. 219 00:14:29,660 --> 00:14:30,580 Wirklich? 220 00:14:31,240 --> 00:14:35,250 Dann mit viel frischer Sahne zubereiten und jede Menge Erdbeeren! 221 00:14:35,250 --> 00:14:37,210 Okay. Möchtest du noch etwas dazu? 222 00:14:37,210 --> 00:14:39,540 Außerdem Schokoladen-Karamell-Sauce! 223 00:14:37,670 --> 00:14:39,540 Ich glaube, ich werde Sodbrennen bekommen. 224 00:14:42,550 --> 00:14:45,050 Bitte warten Sie auf mich 225 00:14:48,550 --> 00:14:50,550 Ta-da! 226 00:14:51,180 --> 00:14:54,310 Ich bin mit meiner Uniform fertig! 227 00:14:55,810 --> 00:14:59,520 Ich wusste nicht, dass wir das durften Uniformen anpassen. 228 00:15:01,690 --> 00:15:05,780 Ich habe es einfach getan. Ich weiß nicht, ob es erlaubt ist oder nicht. 229 00:15:06,610 --> 00:15:10,660 Brauche ich die Erlaubnis von jemandem? um mich noch süßer zu machen? 230 00:15:12,280 --> 00:15:16,290 BRINGEN SIE WEITER DAS HÜBSCH!! 231 00:15:13,870 --> 00:15:15,540 Töte es mit Niedlichkeit! 232 00:15:20,630 --> 00:15:24,300 Tragen Sie am besten ein Outfit, das zu Ihnen passt. 233 00:15:24,840 --> 00:15:29,800 Du bist wirklich geschickt darin, es zu können um es selbst zu ändern, Hideri. 234 00:15:30,050 --> 00:15:34,310 Nun, es ist nicht so, dass ich bei Null angefangen habe. Ich kann so viel schaffen. 235 00:15:34,890 --> 00:15:40,060 Das macht es zu einer einzigartigen Uniform für mich selbst gibt mir ein gutes Gefühl! 236 00:15:40,690 --> 00:15:41,940 Ich weiß, was du meinst! 237 00:15:42,310 --> 00:15:47,150 SAKURANOMIYA 238 00:15:42,610 --> 00:15:45,150 Ich habe meinen Namen auf Dinge geschrieben, die ich oft benutze, 239 00:15:45,150 --> 00:15:47,150 MAIKA 240 00:15:45,480 --> 00:15:47,150 und so sind sie auch einzigartig! 241 00:15:47,360 --> 00:15:48,900 Das ist etwas anderes. 242 00:15:51,870 --> 00:15:53,490 Du hast einen losen Faden an deinem... 243 00:15:59,790 --> 00:16:01,210 Was ist los? 244 00:16:13,550 --> 00:16:15,060 Glücklicher Perversling! 245 00:16:24,150 --> 00:16:25,650 Sollte es nicht umgekehrt sein? 246 00:16:26,730 --> 00:16:29,440 Entschuldigung! Geht es dir gut? 247 00:16:29,440 --> 00:16:32,200 Ja, mir geht es gut. 248 00:16:32,200 --> 00:16:34,120 Hören Sie auf, ohnmächtig zu werden! 249 00:16:35,580 --> 00:16:38,080 Bitte gehen Sie voneinander weg! Du warst zu nah dran! 250 00:16:38,330 --> 00:16:39,200 Herrgott! 251 00:16:39,450 --> 00:16:41,920 In seiner Nähe kann man nicht vorsichtig genug sein! 252 00:16:42,460 --> 00:16:44,040 Du musst aufpassen! 253 00:16:44,580 --> 00:16:48,420 Er sieht aus wie ein Mädchen, aber er ist durch und durch ein Mann! 254 00:16:49,960 --> 00:16:51,720 Worauf bist du neidisch? 255 00:16:51,720 --> 00:16:52,590 Ich bin nicht... 256 00:16:53,180 --> 00:16:56,680 Nur weil man nicht so nah dran sein kann! Es ist peinlich, dir zuzusehen! 257 00:16:58,470 --> 00:17:00,930 Wenn ich mich so fühlen würde... 258 00:17:01,390 --> 00:17:02,560 Ich könnte... 259 00:17:02,980 --> 00:17:04,150 Ich könnte... 260 00:17:05,060 --> 00:17:07,110 Ecke Maika! 261 00:17:08,020 --> 00:17:08,940 Manager... 262 00:17:10,860 --> 00:17:11,900 Kurvenfahrt... 263 00:17:11,900 --> 00:17:14,280 Hast du das schon einmal mit Mafuyu gemacht? 264 00:17:14,610 --> 00:17:16,030 N-Nein! 265 00:17:16,490 --> 00:17:18,790 Das gilt nicht als Kurvenfahrt! 266 00:17:19,330 --> 00:17:22,710 Wie sieht dann echtes Kurvenfahren aus? 267 00:17:23,710 --> 00:17:25,420 Ähm, äh... 268 00:17:26,290 --> 00:17:27,920 Wie kann ich es ausdrücken? 269 00:17:28,210 --> 00:17:29,050 Äh... 270 00:17:29,590 --> 00:17:30,460 Es ist... 271 00:17:31,010 --> 00:17:31,800 Ähm... 272 00:17:32,130 --> 00:17:32,920 Also... 273 00:17:36,140 --> 00:17:36,680 BAM 274 00:17:36,140 --> 00:17:37,760 Bumm! 275 00:17:41,430 --> 00:17:42,230 Es ist... 276 00:17:43,310 --> 00:17:44,480 Es ist so... 277 00:17:46,600 --> 00:17:48,150 Kurvenfahrt... 278 00:17:51,780 --> 00:17:53,240 ...ist wie jemanden zu schlagen! 279 00:17:53,610 --> 00:17:54,740 Jemanden schlagen? 280 00:17:54,200 --> 00:17:58,740 SUMO 281 00:17:55,360 --> 00:17:57,240 Wissen Sie, Sumo-Ringer gehen... 282 00:17:57,240 --> 00:17:58,740 DOSUKOI! 283 00:17:57,490 --> 00:17:58,320 Dosukoi! 284 00:18:00,370 --> 00:18:01,830 Das stimmt. 285 00:18:02,040 --> 00:18:03,580 Es ist wie eine Ohrfeige im Sumo-Ringen. 286 00:18:03,830 --> 00:18:08,960 Ich verstehe. Und es ist schwer zu tun wenn deine Körpergröße unterschiedlich ist, nicht wahr? 287 00:18:08,960 --> 00:18:09,710 Ja! 288 00:18:10,210 --> 00:18:14,800 Deshalb war es keine echte Kurvenfahrt mit Mafuyu, oder? 289 00:18:14,800 --> 00:18:16,180 Th-Das stimmt! 290 00:18:16,430 --> 00:18:17,640 Genau! 291 00:18:18,640 --> 00:18:21,430 Echte Kurvenfahrten sind schwierig, nicht wahr? 292 00:18:21,680 --> 00:18:23,350 Ich habe heute etwas gelernt! 293 00:18:28,100 --> 00:18:30,860 Sie wurde überhaupt nicht ohnmächtig. 294 00:18:30,860 --> 00:18:35,280 Natürlich nicht! Was zum Teufel, eine Ohrfeige im Sumo-Ringen? Dummkopf! 295 00:18:36,400 --> 00:18:39,160 Du hast eine einmalige Chance vertan? 296 00:18:39,410 --> 00:18:40,740 Idiot! 297 00:18:40,950 --> 00:18:41,990 Ach, komm schon. 298 00:18:41,990 --> 00:18:44,410 Es ist deine eigene Schuld dafür, dass sie es nicht geschafft hat, ihr Herz höher schlagen zu lassen. 299 00:18:44,660 --> 00:18:48,380 „Dummkopf“, „Idiot“ ... Ihr seid wirklich gemein. 300 00:18:48,630 --> 00:18:49,750 Gut, du bist Mist. 301 00:18:50,420 --> 00:18:52,250 Ich werde einfach schüchtern 302 00:18:52,880 --> 00:18:55,510 und so nervös, dass mein Herz klopft wie ein Presslufthammer. 303 00:18:55,880 --> 00:18:59,260 Aber wenn du sie in die Enge getrieben hättest, Du warst nur einen Schritt entfernt. 304 00:18:59,590 --> 00:19:01,600 Versuchen Sie nicht, sie zu umwerben mit ausgefallenen Worten. 305 00:19:01,600 --> 00:19:03,260 Lass sie mit diesem Gesicht ohnmächtig werden. 306 00:19:03,770 --> 00:19:06,390 Alles andere an dir ist Mist, aber du bist hübsch. 307 00:19:06,690 --> 00:19:10,310 Sie haben Recht! Wenn ich darüber nachdenke, Ich bin ein gutaussehender Kerl! 308 00:19:11,770 --> 00:19:14,030 Ich werde es noch einmal versuchen! 309 00:19:17,900 --> 00:19:20,620 Seine einzige bewundernswerte Eigenschaft ist seine Erholungsgeschwindigkeit. 310 00:19:21,450 --> 00:19:23,740 Ist es für ihn in Ordnung, es zu tun? während sie arbeitet? 311 00:19:25,700 --> 00:19:26,750 Ähm... 312 00:19:27,290 --> 00:19:29,250 Dies ist für Tabelle 5. 313 00:19:29,540 --> 00:19:30,500 Danach – 314 00:19:30,500 --> 00:19:31,250 Maika! 315 00:19:32,210 --> 00:19:33,550 Manager? 316 00:19:40,550 --> 00:19:45,020 Kurvenfahrt, Kurvenfahrt, Kurvenfahrt, Kurvenfahrt ... 317 00:19:46,060 --> 00:19:47,060 Kurvenfahrt... 318 00:19:47,770 --> 00:19:49,270 Ich muss nichts sagen! 319 00:19:49,520 --> 00:19:51,020 Überzeuge sie allein mit meinem Gesicht ... 320 00:19:51,310 --> 00:19:52,730 Ähm, Manager... 321 00:19:53,150 --> 00:19:54,570 Überzeuge sie mit meinem Gesicht... 322 00:19:54,860 --> 00:19:56,230 Lass ihr Herz höher schlagen... 323 00:19:56,530 --> 00:19:58,650 Ähm, die Kunden warten! 324 00:19:58,820 --> 00:20:02,160 Kurvenfahrt, Kurvenfahrt, Ecke, Ecke ... 325 00:20:02,490 --> 00:20:06,660 Kornisches Huhn, Maiskolben, Blödsinn, Gerichtsmedizinerbericht... 326 00:20:06,660 --> 00:20:11,670 Hornhauttransplantation, Kortex... 327 00:20:11,920 --> 00:20:13,840 Der Kernlehrplan ist ausgestorben... 328 00:20:14,090 --> 00:20:16,880 Ecke, Ecke, Ecke... 329 00:20:17,300 --> 00:20:18,170 Manager! 330 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Manager! 331 00:20:20,970 --> 00:20:22,840 Bitte geh mir aus dem Weg! 332 00:20:24,550 --> 00:20:26,510 S-Entschuldigung. 333 00:20:30,310 --> 00:20:31,270 Ich bin verbrannt... 334 00:20:31,520 --> 00:20:32,850 Jetzt nur noch Asche... 335 00:20:33,270 --> 00:20:35,360 Wie ist er ausgebrannt? 336 00:20:35,610 --> 00:20:38,690 Ich schätze, er ist Maika in die Quere gekommen und sie war verärgert. 337 00:20:38,940 --> 00:20:40,860 Herrgott, dieser Typ ist hoffnungslos! 338 00:20:40,860 --> 00:20:48,620 Kurvenfahrt, Kurvenfahrt, Kurvenfahrt, Kurven fahren, Kurven fahren, Kurven fahren ... 339 00:20:43,160 --> 00:20:45,740 Warum haben Sie Ihr Timing nicht berücksichtigt? 340 00:20:46,240 --> 00:20:48,620 Ich denke, es könnte vorbei sein. 341 00:20:48,910 --> 00:20:53,250 So oder so, du darfst nicht wimmern auf dem Boden! Machen Sie sich an die Arbeit! 342 00:20:53,670 --> 00:20:57,630 Das ist der Grund, warum Sakuranomiya es dir erzählt hat aus dem Weg gehen! 343 00:20:59,090 --> 00:21:00,800 Komm, steh auf. 344 00:21:01,050 --> 00:21:02,930 Es sieht so aus, als ob er sich nicht mehr erholen kann. 345 00:22:45,530 --> 00:22:49,410 Der Manager wollte nur Kurven fahren. 346 00:22:49,870 --> 00:22:53,410 Ich hatte es eilig, aber was ich zu ihm sagte, war unentschuldbar. 347 00:22:54,000 --> 00:22:56,410 Aufstehen. Steh auf, Dino. 348 00:23:10,350 --> 00:23:11,970 M-Maika... 349 00:23:16,390 --> 00:23:17,520 Manager... 350 00:23:20,480 --> 00:23:24,400 Ich entschuldige mich für das Schreckliche Ich habe es dir schon einmal gesagt. 351 00:23:27,530 --> 00:23:28,780 I-Es ist okay! 352 00:23:28,780 --> 00:23:35,040 THUMP THUMP 353 00:23:30,410 --> 00:23:34,540 Und für eine Weile, Kurvenfahren wurde zur Gewohnheit des Managers! 354 00:23:35,040 --> 00:23:40,040 ICH LIEBE DICH! 355 00:23:36,660 --> 00:23:39,120 Das nächste Mal: ​​„Ich liebe dich!“